A straightforward solution that uses two custom fields, an inbound email rule, a notification, and some list sorting tricks to make ServiceNow tasks work more like an inbox.