Did you know that you can sort a grouped list view by the number of rows per group?

Just append one of the two parameters to the URL:

&sysparm_group_sort=COUNT

or

&sysparm_group_sort=COUNTDESC

Below is the example of the incident list sort by the number of tickets per caller: