Did you know that inline editing (being able to double click a field within a list and change the value) is also available on Agent Workspaces?

You just need to set the below system property to True.

glide.lists.inline_editing_enabled

This will enable inline editing for lists in modern experiences. Lists in older classic experiences will not be affected.