Alright, so I haven't had enough time to put more work into this, so wanted to turn to the power of the Interwebs to pick up where I left off. I know the listv2 plugin can offer some functionality here too, but this one doesn't require admin assistance to get working and offers a slightly different set of tools.