At the Community sometimes the question arises how to translate the Workspace Homepage especially the labels of the CSM Home Page:

The good news is that all labels on that page are just labels which can be configured easily if you know how and where and this article demonstrates how to this.

At Workspaces single pages such as the Homepage are called Landing Pages. And for creating and layouting a Landing Page ServiceNow offers the so-called UI Builder. Unfortunately, the UI Builder is quite hidden and not accessible via the Application Explorer.

So therefore navigate to Workspace Experience > Landing Pages and open the record "CSM Landing Page (enabled for UI Builder)":

In case your current Application Scope is not "CSM Workspace" the existing Landing Page was built in, you have to click on "To edit this record click here":

Now the button "Open in UI Builder" becomes visible and you can click on it:

At UI Builder you will be informed that the current page cannot be modified and thus a copy has to be created. So click on "Copy"

In the following dialog modal it is essential to choose the correct Application Scope (for example "Global" or the scope from a custom application) and "None (default)" at choice field "Protection":

After clicking on "Create Copy" the UI Builder loads:

To have more space on the canvas you can collapse the left panel. To change one of the labels (except the page label "My Workspace") click on of the nested page component and rewrite the label in the configuration panel on the right hand.

After translating all labels don't forget to save and activate the page and then reload the complete Workspace (STRG+F5). You should see now your modifications:

You may wonder how the workspace knows to load your new page and not the existing one. For a better understanding go back to the list of all Landing Pages and have a look on the values at the "Order" column:

Both CSM Landing Pages are active but the recently created Landing Page has a "Order" value of "0" and therefore takes precedence over the existing Landing Page.

Last step is to adjust the page header "My Workspace". To do this open the Landing Page in edit mode and select the "Default view":

Another field becomes visible where you can customize the label for the page header:

Save and reload the Workspace.